Зәмирә Рәҗәпованың улы «мамакун» ашый
Зәмирә Рәҗәпова үзенең инстаграмын бик актив алып бара. Бу көннәрдә ул яңа тел турында язып чыккан. «Бар шундый тел, бер генә сүзлеккә дә теркәлмәгән, тәрҗемә әсбапларда да юк бу тел. Ул әниләр һәм б...
Зәмирә Рәҗәпова үзенең инстаграмын бик актив алып бара. Бу көннәрдә ул яңа тел турында язып чыккан.
«Бар шундый тел, бер генә сүзлеккә дә теркәлмәгән, тәрҗемә әсбапларда да юк бу тел. Ул әниләр һәм бәбиләр теле. Мәсәлән, безнең лексиконнан кайбер сүзләр: «скотофигить» ‒ сфотографировать, «субдя» ‒ судьба, «скукота» ‒ «скутака», «макарон» ‒ «мамакун»... Ә менә «наказа» дигән сүзне так и аңламадык. Дустымның улы светофорны «сапбилюль» ди иде. Бер бала суны «букбука», ди. Кызык әйеме, балалар теле. Сезнекеләр нинди оргиналь сүзләр белән гаҗәпләндерә?» дип яза Зәмирә.
Чыннан да, кызык бит ул балалар теле. Күп очракта әни кеше генә аңлыйдыр аларны, алар телендә сөйләшә беләдер.
Автор: Г.Шарапова
Фото: zamira266
Следите за самым важным и интересным в Telegram-каналеТатмедиа
-
Тукай премиясенә кемнәр лаек яки премиягә кандидатлар турындагы матбугат конференциясендә 2025 ел кандидатлары турында сөйләшмәү
-
Камал театрының яңа бинасында «Камал кичләре» узды
-
«Төзәтмәгән әйбер өстендә яңа нигез тудырып булмый». Түбән Кама театрының баш режиссёры Лилия Әхмәтова «Борһан йорты» спектаклен икенче тапкыр куя
-
Чаллы театры актрисасы Чулпан Арсланова Татарстанның атказанган артисты исеменә лаек булды!
-
«Слушай мои позывные», «Просто жить»: Ватанны саклаучылар елы һәм Бөек Җиңүнең 80 еллыгына Казан Яшь тамашачы театрында тагын нинди премьералар көтелә?
-
Сәйдәшев исемендәге концерт залында Чайковский һәм Штраус көйләре яңгырады!
-
Миләүшә Хәйруллина: «Кызыл юлдан»
-
Камал театрының Шәрык залында беренче премьера - «Мең дә бер кичә»
Комментарий юк