«Сания» татар операсының йөз еллыгына багышлап

 Милли музейда «Сания» татар операсының йөз еллыгына багышланган фонд күргәзмәсе ачыла. Биредә уникаль экспонатлар тәкъдим ителәчәк: опера, фотография, афиша һәм спектакльләр программасына катнашы булган күренекле татар мәдәнияте эшлеклеләренең шәхси әйберләре.

Күргәзмәдә сез әсәр турында күп яңа мәгълүмат белә аларсыз. Ә бездән — менә шундый көлке мизгелләрнең берсе.

Из воспоминаний Максуды Бурнашевой:
Поставили оперу «Сания». В опере обнаружили немало недостатков. Во-первых, из-за отсутствия в татарской музыке многоголосия не понравился хор. Во-вторых, в пении некоторых артистов искажалась литературная речь, и значение слов было трудно уловить. Вернувшись после премьеры, Фатхи Бурнаш и Салих Сайдашев решили написать пародию, и в ту же ночь принялись за дело: Фатхи абый писал слова, Сайдашев — музыку. Помню лягушачью свадьбу из той пародии:

Бакакак, бакакак,
Головой по льду — вот так.
Не плачь старуха, не рыдай —
Куплю я вышитый башмак.

После этого добавлялись слова «Магырым, багырым» — критиковалось плохое произношение артистов. Эта пародия была с успехом исполнена на одном из литературных вечеров.

ТР Мәдәният министрлыгы телеграм-каналы